Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

merge into something

  • 1 merge

    1. transitive verb
    1) zusammenschließen [Firmen, Unternehmen] ( into zu); zusammenlegen [Anteile, Abteilungen]
    2) (blend gradually) verschmelzen ( with mit)
    2. intransitive verb
    1) [Firma, Unternehmen:] sich zusammenschließen, fusionieren ( with mit); [Abteilung:] zusammengelegt werden ( with mit)
    2) (blend gradually) [Straße:] zusammenlaufen ( with mit)

    merge into something — [Farbe usw.:] in etwas (Akk.) übergehen

    * * *
    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) verschmelzen
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) übergehen in
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) eintauchen
    •
    - academic.ru/46285/merger">merger
    * * *
    [mɜ:ʤ, AM mɜ:rʤ]
    I. vi
    1. (join) zusammenkommen; roads zusammenlaufen
    2. ECON companies, organizations fusionieren
    3. (fuse) verschmelzen
    ▪ to \merge with sth mit etw dat verschmelzen
    ▪ to \merge into sth mit etw dat verschmelzen
    to \merge into the landscape/surroundings sich akk in die Landschaft/Umgebung einfügen
    ▪ to \merge into each other ineinander übergehen
    II. vt
    to \merge two classes SCH zwei Klassen zusammenlegen
    to \merge two business divisions zwei Geschäftsbereiche zusammenführen
    to \merge two companies/organizations zwei Firmen/Organisationen zusammenschließen
    ▪ to \merge sth with sth COMPUT etw mit etw dat mischen
    * * *
    [mɜːdZ]
    1. vi
    1) (= come together) zusammenkommen; (colours) ineinander übergehen; (roads) zusammenlaufen or -führen; (US AUT) sich einordnen

    to merge with sth — mit etw verschmelzen, sich mit etw vereinen; (colour) in etw (acc) übergehen; (road) in etw (acc) einmünden

    to merge (in) with/into the crowd — in der Menge untergehen/untertauchen

    "motorways merge" — "Autobahneinmündung"

    to merge to the left ( US Aut ) — sich links einordnen

    2) (COMM) fusionieren, sich zusammenschließen
    2. vt
    1) (= bring together) miteinander vereinen or verbinden or verschmelzen; colours (miteinander) verschmelzen, ineinander übergehen lassen; metals legieren; (COMPUT) files zusammenführen
    2) (COMM) zusammenschließen, fusionieren

    they were merged with... — sie haben mit... fusioniert

    * * *
    merge [mɜːdʒ; US mɜrdʒ]
    A v/t
    1. (in, into) verschmelzen (mit), aufgehen lassen (in dat), vereinigen (mit), einverleiben (dat):
    be merged in sth in etwas aufgehen
    2. JUR tilgen, aufheben
    3. WIRTSCH
    a) fusionieren
    b) Aktien zusammenlegen
    B v/i
    1. (in, into) verschmelzen (mit), aufgehen (in dat), sich zusammenschließen (zu)
    2. zusammenlaufen (Straßen etc)
    3. sich (in den Verkehr) einfädeln
    4. WIRTSCH fusionieren ( with mit)
    * * *
    1. transitive verb
    1) zusammenschließen [Firmen, Unternehmen] ( into zu); zusammenlegen [Anteile, Abteilungen]
    2) (blend gradually) verschmelzen ( with mit)
    2. intransitive verb
    1) [Firma, Unternehmen:] sich zusammenschließen, fusionieren ( with mit); [Abteilung:] zusammengelegt werden ( with mit)
    2) (blend gradually) [Straße:] zusammenlaufen ( with mit)

    merge into something — [Farbe usw.:] in etwas (Akk.) übergehen

    * * *
    (in) v.
    aufgehen (in) v.
    aufgehen lassen (in) ausdr.
    aufheben v.
    tilgen v.
    verschmelzen (mit) v. (into) v.
    einverleiben v.
    zusammen legen v.
    zusammenlegen (alt.Rechtschreibung) (•in•) ausdr.
    übergehen (in) v. (with) v.
    fusionieren (mit) v.
    zusammenlegen (alt.Rechtschreibung) v. v.
    sich einfädeln (in den Verkehr) v.
    zusammen laufen v.
    zusammenlaufen (alt.Rechtschreibung) (•Straßen•) ausdr.

    English-german dictionary > merge

  • 2 merge

    mə:‹
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) unir
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) unirse, fusionarse
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) perderse
    •
    tr[mɜːʤ]
    1 (combine - gen) unir ( with, a), combinar ( with, con); (- road) empalmar ( into, con); (- river) desembocar ( into, en); (- firms, businesses) fusionar
    1 (combine - gen) unirse, combinarse; (- firms, businesses) fusionarse; (- roads, rivers) juntarse; (- rivers) confluir
    2 (blend, fade) ir convirtiéndose ( into, en)
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to merge into the background perderse de vista
    to merge into the darkness desaparecer en la oscuridad
    merge ['mərʤ] v, merged ; merging vi
    : unirse, fusionarse (dícese de las compañías), confluir (dícese de los ríos, las calles, etc.)
    merge vt
    : unir, fusionar, combinar
    n.
    • fusión s.f.
    v.
    • convergir v.
    • enchufar v.
    • fundir v.
    • fusionar v.
    • mezclar v.
    • unir v.
    mɜːrdʒ
    1.
    intransitive verb \<\<roads/rivers\>\> confluir*; \<\<colors\>\> fundirse; \<\<companies\>\> fusionarse, unirse

    to merge INTO something: he merged into the crowd se perdió entre el gentío; the red merges into the blue — el rojo se funde con el azul


    2.
    vt \<\<companies/organizations\>\> fusionar, unir; \<\<colors\>\> combinar, fundir; \<\<programs/data\>\> fusionar
    [mɜːdʒ]
    1. VT
    1) (Comm) fusionar, unir
    2) (Comput) [+ text, files] fusionar
    2. VI
    1) [colours, sounds, shapes] fundirse; [roads] empalmar
    2) [companies, organizations, parties] fusionarse
    3.
    N (Comput) fusión f
    * * *
    [mɜːrdʒ]
    1.
    intransitive verb \<\<roads/rivers\>\> confluir*; \<\<colors\>\> fundirse; \<\<companies\>\> fusionarse, unirse

    to merge INTO something: he merged into the crowd se perdió entre el gentío; the red merges into the blue — el rojo se funde con el azul


    2.
    vt \<\<companies/organizations\>\> fusionar, unir; \<\<colors\>\> combinar, fundir; \<\<programs/data\>\> fusionar

    English-spanish dictionary > merge

  • 3 merge

    merge [mɜ:dʒ]
       a. [colours] se fondre (into, with dans ) ; [roads] se joindre ( with à)
    • to merge into [+ darkness, background] se fondre dans
       b. [companies] fusionner
       a. unifier
       b. [+ company] fusionner
    * * *
    [mɜːdʒ] 1.
    1) ( join)
    2) ( blend) mélanger [colour, design]
    2.
    1) (also merge together) [companies, departments] fusionner; [roads, rivers] se rejoindre

    to merge with — fusionner avec [company, department]; rejoindre [river, road]

    2) ( blend) [colours, sounds] se confondre

    to merge into — se fondre avec [colour, sky, trees]

    English-French dictionary > merge

  • 4 merge

    [mɜːdʒ] 1.

    to merge sth. with sth. — fondere o incorporare qcs. con qcs. [company, group]

    2) (blend) mescolare, amalgamare [colour, design]
    2.
    1) (anche merge together) (join) [companies, departments] fondersi, unirsi; [roads, rivers] confluire, congiungersi

    to merge with — fondersi o unirsi con [company, department]; confluire in, congiungersi con [river, road]

    2) (blend) [colours, sounds] mescolarsi, amalgamarsi, fondersi

    to merge into — confondersi o perdersi in [colour, sky]; confondersi o mimetizzarsi tra [ trees]

    * * *
    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) fondersi
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) (essere assorbito da), sfumare in
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) confondersi
    •
    * * *
    [mɜːdʒ]
    1. vt
    Comm fondere, unire, (Comput: files, text) unire
    2. vi
    1)

    (colours, sounds, shapes) to merge (into, with) — fondersi (con), confondersi (con)

    to merge (with) — (roads) unirsi (a), (river) confluire (in)

    2) Comm fondersi, unirsi
    * * *
    [mɜːdʒ] 1.

    to merge sth. with sth. — fondere o incorporare qcs. con qcs. [company, group]

    2) (blend) mescolare, amalgamare [colour, design]
    2.
    1) (anche merge together) (join) [companies, departments] fondersi, unirsi; [roads, rivers] confluire, congiungersi

    to merge with — fondersi o unirsi con [company, department]; confluire in, congiungersi con [river, road]

    2) (blend) [colours, sounds] mescolarsi, amalgamarsi, fondersi

    to merge into — confondersi o perdersi in [colour, sky]; confondersi o mimetizzarsi tra [ trees]

    English-Italian dictionary > merge

  • 5 merge

    mə:‹
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) flyte/smelte sammen
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) gå over/opp i
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) blande seg med, forsvinne i
    •
    verb \/mɜːdʒ\/ eller meld
    1) (handel, administrasjon) slå(s) sammen, fusjonere(s)
    2) forene(s), smelte(s) sammen, flyte sammen, renne sammen, renne ut i, falle sammen
    3) absorberes, bli tatt opp
    4) (la) gå opp i en høyere enhet
    5) gli over i, gå i ett med, forsvinne i, gå jevnt over i hverandre, gå gradvis over i hverandre
    6) forvandles
    be merged in gå opp i, bli tatt opp i, smelte sammen med, bli ett med, absorberes av
    merge in gå opp i, smelte sammen med, gå over i, forvandles til
    merge into the background gå i ett med bakgrunnen
    merge into the crowd forsvinne i mengden
    merge with smelte sammne med, flyte sammen med ( handel) slå seg sammen med, fusjonere med

    English-Norwegian dictionary > merge

  • 6 merge

    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) flyde sammen; smelte sammen
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) glide over
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) flyde sammen
    •
    * * *
    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) flyde sammen; smelte sammen
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) glide over
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) flyde sammen
    •

    English-Danish dictionary > merge

  • 7 merge

    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) fundir(-se)
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) mudar
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) sumir
    •
    * * *
    [mə:dʒ] vt+vi 1 fundir, amalgamar. 2 ser absorvido. 3 imergir, desaparecer.

    English-Portuguese dictionary > merge

  • 8 merge

    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) sameina; blandast, renna saman
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) renna inn í, verða að
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) blandast inn í
    •

    English-Icelandic dictionary > merge

  • 9 merge

    elsüllyed, fuzionál, egyesít, elmerül, bemerít
    * * *
    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) egyesít; egyesül
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) beolvad
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) elvegyül
    •

    English-Hungarian dictionary > merge

  • 10 merge

    v. birleşmek, karışmak, kaynaşmak
    * * *
    birleştir
    * * *
    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) birleşmek
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.)...-e dönmek
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) karışıp kaybolmak
    •

    English-Turkish dictionary > merge

  • 11 merge

    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) spojiti (se)
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) preiti v
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) zliti se
    •
    * * *
    [mə:dž]
    1.
    transitive verb
    stapljati, spojiti, strniti, zliti (in v); economy fuzionirati;
    2.
    intransitive verb
    stapljati se, spojiti se, strniti se, zliti se (in v)

    English-Slovenian dictionary > merge

  • 12 merge

    • vajota
    • yhdentyä
    • yhdistely
    • yhdentää
    • yhdistää
    • liittää yhteen
    finance, business, economy
    • fuusioitua
    finance, business, economy
    • fuusioida
    • sekoittaa
    • sulattaa
    • sulautua
    • sulauttaa
    • yhtyä
    automatic data processing
    • lomittaa (ATK)
    • lomittaa
    • lomitus(tietotekn)
    • lomitus
    • lomittaa(tietotekn)
    automatic data processing
    • lomitus (ATK)
    * * *
    mə:‹
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) sulautua yhteen
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) sulautua
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) sulautua
    •

    English-Finnish dictionary > merge

  • 13 merge

    [məːdʒ] 1. vt
    łączyć (połączyć perf); ( COMPUT) files scalać (scalić perf)
    2. vi
    roads, companies łączyć się (połączyć się perf); colours, sounds zlewać się (zlać się perf)
    * * *
    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) (po)łączyć się
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) przechodzić
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) wtopić się
    •

    English-Polish dictionary > merge

  • 14 merge

    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) saplūst
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) pamazām pārtapt
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) izgaist, pazust
    •
    * * *
    absorbēt, uzsūkt; sakust, saplūst; sapludināt, apvienot; izgaist, izzust

    English-Latvian dictionary > merge

  • 15 merge

    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) su(si)jungti, su(si)lieti
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) pamažu virsti
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) išnykti
    •

    English-Lithuanian dictionary > merge

  • 16 merge

    v. slå ihop; gå samman med; bli ett med, införlivas
    * * *
    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) gå ihop, smälta samman
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) gå över i, förvandlas till
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) försvinna in i, smälta samman med
    •

    English-Swedish dictionary > merge

  • 17 merge

    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) splývat
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) plynule přecházet
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) ztratit se (v)
    •
    * * *
    • splynout
    • sloučit
    • spojit
    • fúzovat

    English-Czech dictionary > merge

  • 18 merge

    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) splývať
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) (postupne) prejsť (do)
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) stratiť sa (v)
    •
    * * *
    • vlievat sa
    • združit (sa)
    • združovat (sa)
    • zlucovanie
    • zlúcit sa
    • zlucovat
    • zlúcit (sa)
    • zlucovat (sa)
    • splývat
    • spájat (sa)
    • spojit (sa)
    • spojit sa
    • splynút
    • prechádzat
    • fuzionovat
    • nechat splynút

    English-Slovak dictionary > merge

  • 19 merge

    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) a (se) uni, a (se) contopi
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) a se preschimba (în)
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) a se pierde (în)
    •

    English-Romanian dictionary > merge

  • 20 merge

    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) συγχωνεύω/-ομαι
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) μεταβάλλομαι σιγά-σιγά
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) γίνομαι ένα με,χάνομαι μέσα
    •

    English-Greek dictionary > merge

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Merge sort — Example of merge sort sorting a list of random dots. Class Sorting algorithm Data structure Array Worst case performance O(n log n) …   Wikipedia

  • merge — [ mɜrdʒ ] verb ** 1. ) intransitive or transitive if two organizations merge, or you merge them, they combine to form one bigger organization: Two of Indonesia s top banks are planning to merge. merge something with something: He has plans to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • merge — ► VERB 1) combine or be combined into a whole. 2) blend gradually into something else. ORIGIN originally in the sense «immerse oneself in an activity»: from Latin mergere to dip, plunge …   English terms dictionary

  • merge */*/ — UK [mɜː(r)dʒ] / US [mɜrdʒ] verb Word forms merge : present tense I/you/we/they merge he/she/it merges present participle merging past tense merged past participle merged 1) [intransitive/transitive] if two organizations merge, or if you merge… …   English dictionary

  • merge — verb 1 (I, T) to combine or join together to form one thing (+ with): Rover is to merge with BMW, the German car manufacturer. | merge sth: The company plans to merge its subsidiaries in the US. (+ together): The sounds of the wind and the water… …   Longman dictionary of contemporary English

  • merge — [c]/mɜdʒ / (say merj) verb (merged, merging) –verb (t) 1. to unite or combine. –verb (i) 2. to lose identity by absorption. –phrase 3. merge into, to become swallowed up or absorbed by. 4. merge something in (or into), to cause something to be… …  

  • merge — verb combine or be combined to form a single entity. ↘blend or cause to blend gradually into something else. ↘(usu. merge something in) Law absorb (a title or estate) in another. Origin C17 (in the sense immerse oneself ): from L. mergere to dip …   English new terms dictionary

  • Merge algorithm — Merge algorithms are a family of algorithms that run sequentially over multiple sorted lists, typically producing more sorted lists as output. This is well suited for machines with tape drives. Use has declined due to large random access memories …   Wikipedia

  • merge — verb (merged; merging) Etymology: Latin mergere; akin to Sanskrit majjati he dives Date: 1636 transitive verb 1. archaic to plunge or engulf in something ; immerse 2. to cause to combine, unite, or coalesce 3. to blend gradually b …   New Collegiate Dictionary

  • Wikipedia:Pages needing translation into English — Resources for maintenance and collaboration Cleanup …   Wikipedia

  • Package-merge algorithm — The Package Merge Algorithm is an O(nL) time algorithm for finding anoptimal length limited Huffman code for a given distribution on a given alphabet of size n , where no code word is longer than L . It is a greedy algorithm, and a generalization …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»